I don't think so: the SpaceNavigator requires drivers with specific support for applications: unlike a mouse, it only works with programs that are directly supported.
There is a Software Developers Kit, should you like to try to write them yourself
😉
--- stefan boeykens --- bim-expert-architect-engineer-musician ---
Archicad27/Revit2023/Rhino8/Unity/Solibri/Zoom
MBP2023:14"M2MAX/Sonoma+Win11
Archicad-user since 1998
my Archicad Book