mate, it doesn't work like you have the generic english version of AC that can be 'updated' to a particular language. Each localised version is stand-alone version by itself.
go to: http://www.graphisoft.com/products/where_to_buy/europe/
to find CZ reseller and speak to them.