Thanks Barry - I've used the mesh-to-roof add on many times & familiar with it's uses, limitations etc.. but it doesn't really address the essential requirements of my wish, with precisely the short-comings that you've highlighted.
It needs to remain fully editable, rather than a once only 'converter' which would then involve deleting & re-making every time the mesh changes (which may be often in the early design phase, when such a mesh function would be most useful)
ArchiCAD 24 (build 5004)
MacBook Pro (16-inch, 2021) Apple M1 Pro 32GB RAM | MacOS 12.0.1
Melbourne, Australia